Projekt „Deutsch lernen-die Zukunft gestalten“ Goethe-Institut Moskau

Ульяновский государственный технический университет

Project „MEGA-Deutsch“ (E-learning und Informationstechnologien)

Гёте-институтом в июне 2009г. поддержано 2 проекта от Ульяновского государственного технического университета, один из проектов - Mega-Deutsch цикла «Прикладная лингвистика».

На специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» ГОУ ВПО УлГТУ в течение 2009/2010 шла реализация данного проекта для более эффективного усвоения учебного материала второго иностранного языка (Немецкий) с использованием ИКТ. Идея проекта связана с интеграцией немецкого языка в учебный процесс по профессиональным дисциплинам (в нашем случае, связанных с изучением информационных технологий) и использование полученных профессиональных знаний при изучении немецкого языка.

Участники проекта 2009/2010:

Руководитель разработок - Чамина Олеся Григорьевна, преподаватель информационных технологий кафедры «Прикладная лингвистика» Ульяновского государственного технического университета.

Разработчики по п.проекта в 2009/2010
студенты групп Лд-31, Лд-51 специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика»

Пользователи проекта
Изучающие немецкий язык как 2-й иностранный - студенты групп Лд-21-Лд-51 (очная форма обучения), ЦЛВу-11- ЦЛВу-41 (очно-заочная форма) – 136 человек специальность «Теоретическая и прикладная лингвистика»

Преподаватели немецкого языка

1. ст.преподаватель Дмитриенко Ольга Анатольевна
2. ст.преподаватель Арзамасцева Иветта Вячеславовна
3. доцент Смирнова Людмила Евгеньевна

Реализация проекта
Разбита на 2 семестровых этапа – осенний и весенний семестры 2009г./2010г.

В рамках учебного процесса в осеннем семестре 2009 г. по дисциплинам «Автоматическая обработка текста и электронные издания» (Automatische Textverarbeitungen und Elektronenwerke) под руководством ст.преподавателя Чаминой О.Г. студентами гр. Лд-31 разработано 4 программных продукта - электронных учебных пособий на немецком языке.

• «Deutsche Sprache» Пособие по немецкому языку, тесты, глоссарий - Учебное пособие в программе Adobe Acrobat / Коротин Алексей / Лд-31
• «Die Geschichte der Deutschen Sprache» Пособие по немецкому языку, тесты, глоссарий - Учебное пособие в программе Adobe Acrobat / Ефремова Ксения / Лд-31
• «Deutschland» Страноведческая информация, тесты, глоссарий - Учебное пособие в программе Adobe Acrobat / Разинькова Елена /ЦЛВу-31
• «Немецкие народные праздники и обычаи» Страноведческая информация, тесты. глоссарий - Учебное пособие в программе Adobe Acrobat / Трифонова Оксана/ Лд-31

В рамках учебного процесса в осеннем семестре 2009 г. по дисциплинам «WEB-дизайн» (Web-design) под руководством Чаминой О.Г. разработано 5 программных продуктов - электронных учебных сайтов на немецком языке, сайты информационного типа о Германии, немецком языке. Проект мог быть реализован в виде групповой или индивидуальной работы. Студенты выбрали индивидуальные проекты.

• «Deutsch & Stilistik» сайт на немецком языке, лингвистические аспекты, стилистика - WEB-сайт / Емельянова Анастасия / Лд-51
• «SprachReisen» сайт на немецком языке о европейских языках - WEB-сайт / Киселева Ирина / Лд-51
• «Deutschland fur uns» сайт на немецком языке, страноведение - WEB-сайт / Разинькова Елена /ЦЛВу-31
• «Deutsch» сайт на немецком языке и о немецком языке - WEB-сайт / Хамидуллина Айгуль / Лд-51
• «Rund um Deutschland» сайт на немецком языке, страноведение - WEB-сайт / Нардышева Надежда/ Лд-51

Выражаем благодарность Немецкому культурному центру им. Гёте за поддержку нашего проекта.

Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество.