Шарафутдинова Насима Саетовна

Кандидат филологических наук, доцент.

С 15 ноября 2007 г. исполняет обязанности заведующей кафедрой «Иностранные языки» Ульяновского государственного технического университета.

В 1978 году поступила в Елабужский Государственный педагогический институт на факультет иностранных языков.

В 1980 году была направлена Министерством Высшего образования СССР на дальнейшую учебу в Германию, в Лейпцигский университет. За отличную учебу и активное участие в общественной жизни университета в 1982 году была награждена Министерством Высшего образования ГДР серебряной медалью, а в 1983 году – золотой медалью.

Лейпцигский университет окончила в 1984 году, получив специальности: филолог (романо-германские языки и литература), преподаватель немецкого и английского языков.

С 1990 года по настоящее время работает в Ульяновском Государственном Техническом университете: в 1990-1995 годы в должности ассистента кафедры иностранных языков, в 1995-2000 годы в должности старшего преподавателя этой же кафедры, с 1 января 2000 года в должности доцента цикла "Прикладная лингвистика" кафедры иностранных языков. Читает лекции и ведет практические занятия по ряду лингвистических дисциплин: введение в специальность, история лингвистической науки, морфология и синтаксис, лексикография, семантика, лингвистическая типология и языковые ареалы, немецкий язык.

В 1999г. окончила аспирантуру при Ульяновском государственном университете по специальности 10.02.19 "Общее языкознание, социолингвистика, психолингвистика", защитив диссертацию на тему "Формирование отраслевой терминологии на базе логико-семантической категории субстанциальности (на материале самолетостроительных терминов немецкого и русского языков)".

В 2001 году присвоено ученое звание доцент.

Прошла учебные и научные стажировки в Дрезденском техническом университете по гранту института имени Гете (июль 1995г.), в Санкт-Петербургском государственном университете (январь 2001г.), в Берлинском техническом университете по гранту ДААД (октябрь-декабрь 2001г., ноябрь-декабрь 2005г.). В 2007 году по гранту Берлинского технического университета и ДААД участвовала в международном лингвистическом конгрессе в Китае и в международной конференции в Германии.

В рамках научных исследований изучает актуальные вопросы научно-технического термина. Принимает активное участие в международных и всероссийских конференциях.

Опубликовала более 60 научных и учебно-методических трудов в области общего и германского языкознания, в том числе учебное пособие «Теория и история лингвистической науки», получившее гриф УМО по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки РФ.

Основные ее научные труды:

1. Scharafutdinowa N.S. Entwicklungstendenzen in der Lexik der deutschen Fachsprache des Flugzeugbaus // Zielsprache Deutsch. Die Zeitschrift fuer den Deutschunterricht in der Erwachsenenbildung. №3-4, 2001. – S.115-125.
2. Scharafutdinowa N.S. Rahmenbedingungen des Deutschunterrichts an russischen technischen Hochschulen: Fachsprache des Flugzeugbaus // Arbeiten zur Angewandten Linguistik. Didaktische Reflexionen. „Berliner Didaktik und Deutsch als Fremdsprache heute / Hans Werner Hess (Hrsg.). – T?bingen: Stauffenburg Verlag, 2004. – S.193-207.
3. Шарафутдинова Н.С. Комбинированные способы номинации (на материале немецких компьютерных терминов) // Материалы международной конференции к юбилею профессора В.Д. Девкина / Под ред. Л.А. Нефедовой. – М.: Прометей, 2005. – С. 400-403.
4. Шарафутдинова Н.С. Теория и история лингвистической науки: учебное пособие. Рекомендовано УМО по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки РФ. – Ульяновск: УлГТУ, 2006. – 284 с.
5. Шарафутдинова Н.С. Лингвокогнитивные основы научно-технической терминологии. – Ульяновск: УлГТУ, 2006. – 131с.
6. Шарафутдинова Н.С. Логико-семантические отношения в морфотемной структуре терминов // Вестник Челябинского государственного университета, №1(79), 2007. – С. 100-112.
7. Sharafutdinova, Nasima. DaF-Fachsprache: Modelle von kombinierten Komposita in der deutschen Fachsprache der Technik // Deutsch als Fremdsprache aus internationaler Perspektive. Neue Trends und Tendenzen. 07-09. September 2007. – Hangzhou, VR China.
8. Sharafutdinova, Nasima. Spezifika von Textsorten als Gegenstand des fachsprachlich orientierten Deutschunterrichts

Авторские Учебно-методические комплексы

1. Введение в языкознание
2. История лингвистической науки - сертифицировано
3. Морфология
4. Лексикография
5. Синтаксис
6. Семантика – сертифицировано
7. Типология и языковые ареалы

включают рабочие программы дисциплин, банк тестовых заданий – от 100 до 300 тестовых заданий, книгообеспеченность учебного процесса, программа самостоятельной работы студентов, методические рекомендации к проведению лекционных, практических и лабораторных занятий по дисциплине, учебные пособия.