ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ
Информация для поступающих

(8422)778-145
(8422)778-345
(8422)778-372

Главная

Гуманитарный факультет УлГТУ
Направление: Лингвистика
Профиль: Теоретическая и прикладная лингвистика
(Специализация "Лингвистика и новые информационные технологии")

gf_ulgtu Гуманитарный факультет Вконтакте

lingvist_ulgtu Прикладная лингвистика Вконтакте

Наша кафедра снова получила грант FULBRIGHT! Весь 2015-2016 учебный год занятия по английскому языку у студентов-лингвистов ведет ассистент-стажер из Америки Дженнифер Гетц.


В июле 2013 мобильная группа студентов-лингвистов под предводительством преподавателя кафедры Дмитриенко О.А. прошли стажировку по немецкому языку в г.Кассель, Германия.


В весеннем семестре 2013г. наши студенты 5 курса (Ольга Гаврикова и Татьяна Кулакова) получили международный грант Эйлера фонда DAAD для прохождения преддипломной стажировки в Германии в партнерском университете HDA, г.Дармштадт.


Наша кафедра снова получила грант FULBRIGHT! Весь 2012-2013 учебный год занятия по английскому языку у студентов-лингвистов ведет ассистент-стажер из Америки Кэтлин Коен.


В октябре 2012 г. преподаватель кафедры Андросова М.Г.приняла участие в Translation Forum Russia в г. Казань.


В июле 2012 г. преподаватель кафедры Чамина О.Г. прошла стажировку в летней школе LxMLS 2012-Lisbon Machine Learning School в Португалии, г. Лиссабон.


В марте 2012 г. преподаватели кафедры посетили международную конференцию The Russian Discourse in the Contemporary Intercultural Context в Индии, г. Дели.


В феврале 2012г. студенты кафедры «Прикладная лингвистика» приняли участие в открытом первенстве по английскому языку среди вузов г. Ульяновска EVROLINGVO-S и заняли ПЕРВОЕ МЕСТО в командном зачете среди студентов лингвистических специальностей. Наши ребята обошли 8 команд-соперниц, в том числе команды с факультета иностранных языков УлГПУ и ФЛИМС УлГУ.


Наша кафедра получила грант FULBRIGHT и весь 2011-2012 учебный год у нас работает Сьюзан Грюнвальд, ассистент-стажер международной программы FULBRIGHT. Сьюзан ведет занятия по английскому языку у студентов-лингвистов, принимает активное участие в жизни города, о чем она с юмором пишет в своем блоге.

Направление подготовки «Лингвистика» в Техническом университете сохраняет преемственность специализации в сфере новых информационных технологий с 1998 года (профиль специализации «Теоретическая и прикладная лингвистика»).

В первую очередь, лингвистическое направление предполагает изучение ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ (английского и немецкого).

В то же время, наша специализация даёт прикладное образование в области НОВЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ и автоматической обработки языков.

Уже 17 лет наша кафедра готовит специалистов, связанных с иностранным языком для специальных профессиональных целей, специалистов, легко адаптирующихся на рынке труда за счет знания методов и средств компьютерной обработки информации.

Наши студенты учатся профессиональному, в том числе техническому, переводу, регулярно выезжают за рубеж, участвуют в летних языковых школах, получают международные гранты и имеют возможности подготовки дипломов под руководством профессоров зарубежных университетов. Все это делается для повышения престижа и качества образования в УлГТУ, что всегда было приоритетом для нашего технического университета!

По окончании вуза выпускники направления смогут применить полученные знания 2-х ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ, а также знания ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ и КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ и работать в:

  • туристических и информационных агентствах;
  • образовательных структурах;
  • страховых компаниях;
  • переводческих фирмах;
  • в редакционных и информационных отделах организаций в качестве лингвистов-переводчиков;
  • технических писателей;
  • специалистов информационных служб;
  • специалистов по интернационализации и локализации изделий на международных рынках;
  • разработчиков WEB-сайтов коммерческих фирм на иностранных языках.

Профессия лингвиста многогранна (см. раздел КВАЛИФИКАЦИОННАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ВЫПУСКНИКА) и вариантов кем может работать выпускник довольно много.

Вот несколько успешных примеров:

  • Выпускники 2012-2015 года – Вечканова Мария, Дурнова Татьяна, Тюленев Евгений, Шестакова Анна и др. работают в международных IT-компаниях «Симбирские технологии»- http://www.simtech.ru, «ITech.group”- http://www.itech-group.ru и др.
  • Выпускники 2011 года – Ворсина Яна, Загороднюк Александр, Галошева Марина работают специалистами в международной авиакомпании AirBridgeCargo, крупнейшем грузоперевозчике мира.
  • Выпускник 2009 года - Вихарев Олег - работает техническим переводчиком и разработчиком технической документации в крупнейшей российской компании по распознаванию и синтезу речи «Центр Речевых Технологий» (http://speechpro.ru) в Санкт-Петербурге.
  • Выпускница 2008 года – Секисова Елена – работает переводчиком крупнейшего новостного агентства РИА НОВОСТИ в Москве, стажировалась в UK.